Көбірек ақпарат ― Қазақ

Nipple eczema, жиі атопиялық дерматитті диагностикалаудың кішігірім факторы ретінде қарастырылады, кеудедегі жиі кездесетін симптом. Оның жүктілік кезінде пайда болуы басқа жас топтарындағы сияқты. Науқастардың клиникалық сипаттамалары, атопиялық дерматиттің бар-жоғына қарамастан, бірдей болып қалады.
Nipple eczema, although considered to be a minor diagnostic criteria for diagnosis of AD, is one of the most common clinical presentations of AD in the breast. Nipple eczema in pregnancy follows a similar pattern as in other age groups. The clinical profile of patients is similar in cases with and without atopic dermatitis.

Nipple eczema әдетте атопиялық дерматиттің кішігірім бөлігі ретінде көрінеді. Оның клиникалық ағымы мен үлгісі көбінесе тітіркену немесе сенсибилизация сияқты негізгі себептерін ажыратуды қиындатады. Аллергиялық байланыс дерматитін маңызды фактор ретінде қарастыру қажет. Біздің зерттеуіміз көрсеткендей, патч сынақтарынан өткен және болдырмау бағдарламасын орындаған 9 пациенттің 5‑і айтарлықтай жақсартулар мен қайталанулардың азаюын көрсетті. Қорытындылай келе, nipple eczema‑ді емдеу кезінде, әсіресе егер ол екі емізікке де әсер етсе немесе айналасындағы теріге таралса, аллергиялық контактілі дерматитті негізгі себеп ретінде қарастыру өте маңызды.
Nipple eczema, considered mostly as a minor manifestation of atopic dermatitis, may have unknown causes. However, its clinical course and pattern often make it difficult to differentiate its underlying causes such as irritation or sensitization. Nevertheless, allergic contact dermatitis must be considered an important cause of nipple eczema. We found considerable clinical improvements and reduced recurrence in 5 of the 9 patients who had positive patch tests and followed an avoidance-learning program. In conclusion, allergic contact dermatitis should be considered first in the differential diagnosis of nipple eczema, especially in patients showing bilateral lesions and lesions extending into the periareolar skin.